chore: Bump postgres version to 16 in compose files

docker-compose-dev.yml

@@ -110,7 +110,7 @@ services:
         condition: service_healthy
 
   postgres:
-    image: postgres:latest
+    image: postgres:16-alpine
     volumes:
       - db-data:/var/lib/postgresql/data
     environment:

docker-compose.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ services:
         condition: service_healthy
 
   postgres:
-    image: postgres:14-alpine
+    image: postgres:16-alpine
     restart: on-failure
     volumes:
       - db-data:/var/lib/postgresql/data