A card created while member/label filters were active was made without
any members or labels, so the all-or-nothing filter immediately excluded
it and the card vanished from the view.
After a card is created, assign the active filter users and labels to it
(reusing addUserToCard/addLabelToCard) so it stays visible. No-op when no
filters are active.
Symon
dcf8a6d748