Thanks to NickWick13, who found these while working on something else.
`removeFromBoard` and `removeFromProject` still had the English "from" in
them. `serverConnectionFailed` was never translated at all. The Pro banner
called boards "bräden", which is a plank of wood, where the rest of the file
says "tavlor". "E-mail" is written "e-postadress" in Swedish, "Timer" is a
"stoppur", and a viewer is a "läsare", not a "visare".
The date formats were still the en-US patterns, so Swedish dates rendered in
American order with the English word "at" in the middle. They now read
"d MMMM 'kl.' p".
The tooltip strings from the same pass are included here so Swedish lands in
one piece.
Daniel Hiller
8314be0a04