Daniel Hiller
71724a7532
The tooltips arrived with their strings in en-US and ru-RU only, which would have left the hint layer half English in thirty-two languages. The same twenty-four keys are now in all of them. Each locale follows its own file: the word it already uses for board, card, list and project, its register, and its own key order. Where a locale's existing wording for a neighbouring key is wrong, the new strings use the correct form rather than repeating the mistake, and the mistake is left for a separate pass.
618 lines
32 KiB
JavaScript
618 lines
32 KiB
JavaScript
import dateFns from 'date-fns/locale/fr';
|
||
import timeAgo from 'javascript-time-ago/locale/fr';
|
||
|
||
import markdownEditor from './markdown-editor.json';
|
||
|
||
export default {
|
||
dateFns,
|
||
timeAgo,
|
||
markdownEditor,
|
||
|
||
format: {
|
||
date: 'P',
|
||
time: 'HH:mm',
|
||
dateTime: '$t(format:date) $t(format:time)',
|
||
longDate: 'd MMM',
|
||
longDateTime: "d MMMM 'à' p",
|
||
fullDate: 'd MMM y',
|
||
fullDateTime: "d MMMM y 'à' p",
|
||
},
|
||
|
||
translation: {
|
||
common: {
|
||
aboutApp_title: "À propos de l'application",
|
||
aboutPlanka_title: 'À propos de PLANKA',
|
||
accessToken: "Jeton d'accès",
|
||
account: 'Compte',
|
||
actions: 'Actions',
|
||
activateUser_title: "Activer l'utilisateur",
|
||
active: 'Actif',
|
||
addAttachment_title: 'Ajouter une pièce jointe',
|
||
addCustomFieldGroup_title: 'Ajouter un groupe de champs personnalisés',
|
||
addCustomField_title: 'Ajouter un champ personnalisé',
|
||
addManager_title: 'Ajouter un responsable',
|
||
addMember_title: 'Ajouter un membre',
|
||
addNotificationService_title: 'Ajouter un service de notification',
|
||
addTaskList_title: 'Ajouter une liste de tâches',
|
||
addUser_title: 'Ajouter un utilisateur',
|
||
admin: 'Administrateur',
|
||
administration: 'Administration',
|
||
all: 'Tout',
|
||
allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored:
|
||
'Toutes les modifications seront automatiquement enregistrées<br />une fois la connexion rétablie.',
|
||
alphabetically: 'Alphabétique',
|
||
alwaysDisplayCardCreator: 'Toujours afficher le créateur de la carte',
|
||
apiKeyCreated_title: 'Clé API créée',
|
||
apiKey_title: 'Clé API',
|
||
archive: 'Archiver',
|
||
archiveCard_title: 'Archiver la carte',
|
||
archiveCards_title: 'Cartes archivées',
|
||
areYouSureYouWantToActivateThisUser: 'Etes-vous sûr de vouloir activer cet utilisateur ?',
|
||
areYouSureYouWantToArchiveCards: 'Etes-vous sûr de vouloir archiver les cartes ?',
|
||
areYouSureYouWantToArchiveThisCard: 'Etes-vous sûr de vouloir archiver cette carte ?',
|
||
areYouSureYouWantToAssignThisProjectManagerAsOwner:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir attribuer ce responsable de projet comme propriétaire ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeactivateThisUser:
|
||
'Etes-vous sûr de vouloir désactiver cet utilisateur ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisApiKey: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisBackgroundImage:
|
||
'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette image d’arrière-plan ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisCardForever:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte définitivement ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisComment: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisCustomField:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ personnalisé ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisCustomFieldGroup:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de champs personnalisés ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisList:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste ? Toutes les cartes seront déplacées vers la corbeille.',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisNotificationService:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce service de notification ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisProject: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisTask: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisTaskList:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de tâches ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisUser: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?',
|
||
areYouSureYouWantToDeleteThisWebhook: 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce webhook ?',
|
||
areYouSureYouWantToEmptyTrash: 'Etes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?',
|
||
areYouSureYouWantToLeaveBoard: 'Etes-vous sûr de vouloir quitter ce tableau ?',
|
||
areYouSureYouWantToLeaveProject: 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce projet ?',
|
||
areYouSureYouWantToMakeThisProjectPrivate:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce projet privé ?',
|
||
areYouSureYouWantToMakeThisProjectShared:
|
||
"Etes-vous sûr de vouloir transformer ce projet en projet d'équipe ?",
|
||
areYouSureYouWantToRegenerateThisApiKey:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir régénérer cette clé API ? La clé précédente ne fonctionnera plus.',
|
||
areYouSureYouWantToRemoveThisManagerFromProject:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce responsable du projet ?',
|
||
areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard:
|
||
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre du tableau ?',
|
||
assignAsOwner_title: 'Assigner comme propriétaire',
|
||
atLeastOneListMustBePresent: 'Au moins une liste doit être présente',
|
||
attachment: 'Pièce jointe',
|
||
attachments: 'Pièces jointes',
|
||
authentication: 'Authentification',
|
||
autoLogout: 'Déconnexion automatique',
|
||
autoLogout_10m: 'Après 10 minutes',
|
||
autoLogout_12h: 'Après 12 heures',
|
||
autoLogout_2m: 'Après 2 minutes',
|
||
autoLogout_30m: 'Après 30 minutes',
|
||
autoLogout_5m: 'Après 5 minutes',
|
||
autoLogout_never: 'Jamais',
|
||
autoLogoutWarning_body: "Vous serez déconnecté dans {{seconds}} s pour cause d'inactivité.",
|
||
autoLogoutWarning_title: 'Vous allez bientôt être déconnecté',
|
||
background: 'Arrière-plan',
|
||
baseCustomFields_title: 'Champs personnalisés de base',
|
||
baseGroup: 'Groupe de base',
|
||
board: 'Tableau',
|
||
boardActions_title: 'Actions du tableau',
|
||
boardNotFound_title: 'Carte non trouvée',
|
||
boardSubscribed: 'Abonné au tableau',
|
||
boardUser: 'Utilisateur de tableau',
|
||
byCreationTime: 'Par date de création',
|
||
byDefault: 'Par défaut',
|
||
byDueDate: 'Par date d’échéance',
|
||
canBeInvitedToWorkInBoards: 'Peut être invité à travailler dans des tableaux.',
|
||
canComment: 'Peut commenter',
|
||
canCreateOwnProjectsAndBeInvitedToWorkInOthers:
|
||
'Peut créer ses propres projets et être invité à travailler dans d’autres.',
|
||
canEditBoardLayoutAndAssignMembersToCards:
|
||
'Peut modifier la disposition du tableau et attribuer des membres aux cartes.',
|
||
canManageSystemWideSettingsAndActAsProjectOwner:
|
||
'Peut gérer les paramètres globaux du système et agir en tant que propriétaire de projet.',
|
||
canOnlyViewBoard: 'Peut uniquement voir le tableau.',
|
||
cardActions_title: 'Actions sur la carte',
|
||
cardNotFound_title: 'Carte non trouvée',
|
||
cardsOnThisListAreAvailableToAllBoardMembers:
|
||
'Les cartes de cette liste sont disponibles pour tous les membres du tableau.',
|
||
cardsOnThisListAreCompleteAndReadyToBeArchived:
|
||
'Les cartes de cette liste sont terminées et prêtes à être archivées.',
|
||
cardsOnThisListAreReadyToBeWorkedOn: 'Les cartes de cette liste sont prêtes à être traitées.',
|
||
clickHereOrRefreshPageToUpdate:
|
||
'<0>Cliquez ici</0> ou rafraîchissez la page pour mettre à jour.',
|
||
clientHostnameInEhlo: "Nom d'hôte du client dans EHLO",
|
||
closed: 'Fermé',
|
||
color: 'Couleur',
|
||
comments: 'Commentaires',
|
||
confirmCodesSaved: "J'ai enregistré ces codes en lieu sûr.",
|
||
confirmPassword: 'Confirmer le mot de passe',
|
||
contentExceedsLimit: 'Le contenu dépasse la limite {{limit}}',
|
||
contentOfThisAttachmentIsTooBigToDisplay:
|
||
'Le contenu de cette pièce jointe est trop volumineux pour être affiché.',
|
||
copy_inline: 'copie',
|
||
createBoard_title: 'Créer un tableau',
|
||
createCustomFieldGroup_title: 'Créer un groupe de champs personnalisés',
|
||
createLabel_title: 'Créer une étiquette',
|
||
createNewOneOrSelectExistingOne: 'Créez-en un nouveau ou sélectionnez<br />un existant.',
|
||
createProject_title: 'Créer un projet',
|
||
createTextFile_title: 'Créer un fichier texte',
|
||
creator: 'Créateur',
|
||
currentPassword: 'Mot de passe actuel',
|
||
currentUser: 'Utilisateur actuel',
|
||
customFieldGroup_title: 'Groupe de champs personnalisés',
|
||
customFieldGroups_title: 'Groupes de champs personnalisés',
|
||
customField_title: 'Champ personnalisé',
|
||
customFields_title: 'Champs personnalisés',
|
||
discoverPlankaPro: '✨ Plus de fonctionnalités pour vos tableaux : Découvrez PLANKA Pro',
|
||
discoverPlankaPro_title: 'Découvrez PLANKA Pro',
|
||
upgradeTeamToPro_title: "Passer l'équipe à Pro",
|
||
proFeatureCalendar: '✨ Vue calendrier pour vos tableaux',
|
||
proFeatureRecurringCards: '✨ Cartes récurrentes et automatisation',
|
||
proFeatureGuestRoles: '✨ Rôles invités et collaboration externe',
|
||
proFeatureDashboard: '✨ Un tableau de bord pour tous vos projets',
|
||
proFeatureExport: '✨ Vos cartes en PDF pour vos rapports',
|
||
proFeatureMobile: '✨ PLANKA sur mobile et tablette',
|
||
proFeatureSso: "✨ Connexion avec l'annuaire de votre entreprise (SSO)",
|
||
proFeatureThemes: "✨ Cinq thèmes et votre propre couleur d'accentuation",
|
||
proFeatureTimeline: "✨ Timeline : toute l'année sur un seul axe",
|
||
proTrialSelfHosted: '✨ Essayez PLANKA Pro 30 jours sur votre propre serveur',
|
||
dismissProBannerFor30Days: 'Fermer pendant 30 jours',
|
||
customerPanel_title: 'Panneau client',
|
||
dangerZone_title: 'Zone dangereuse',
|
||
disable2fa_title: "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
|
||
disable2faWarning:
|
||
'Vous devrez confirmer votre mot de passe actuel et un code TOTP. Les sessions existantes restent connectées.',
|
||
enable2fa_title: "Activer l'authentification à deux facteurs",
|
||
enabledOn: 'Activée le {{date}}',
|
||
enterCodeFromApp: "Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification.",
|
||
enterPasswordToContinue: 'Confirmez votre mot de passe actuel pour continuer.',
|
||
enterTotpOrRecoveryCode:
|
||
"Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification ou l'un de vos codes de récupération (xxxxx-xxxxx).",
|
||
expires: 'Expiration',
|
||
invalidTotpCode: 'Code TOTP ou code de récupération invalide',
|
||
lastUsed: 'Dernière utilisation',
|
||
never: 'Jamais',
|
||
noTrustedDevices: 'Aucun appareil de confiance.',
|
||
openBoardActions: 'Ouvrir les actions du tableau',
|
||
openCardActions: 'Ouvrir les actions de la carte',
|
||
openListActions: 'Ouvrir les actions de la liste',
|
||
openNotifications: 'Ouvrir les notifications',
|
||
openProjectActions: 'Ouvrir les actions du projet',
|
||
openProjectSettings: 'Ouvrir les réglages du projet',
|
||
orEnterSecretManually: 'Ou saisissez cette clé secrète manuellement :',
|
||
recoveryCodesExhausted:
|
||
"Tous les codes de récupération ont été utilisés. Générez-en de nouveaux pour conserver une solution de secours en cas de perte de votre application d'authentification.",
|
||
recoveryCodesIntro:
|
||
"Conservez ces codes en lieu sûr — chacun ne peut être utilisé qu'une seule fois si vous perdez l'accès à votre application d'authentification.",
|
||
recoveryCodesLow_one:
|
||
'Il ne reste que {{count}} code de récupération. Pensez à en générer de nouveaux prochainement.',
|
||
recoveryCodesLow_many:
|
||
'Il ne reste que {{count}} de codes de récupération. Pensez à en générer de nouveaux prochainement.',
|
||
recoveryCodesLow_other:
|
||
'Il ne reste que {{count}} codes de récupération. Pensez à en générer de nouveaux prochainement.',
|
||
regenerateRecoveryCodes_title: 'Régénérer les codes de récupération',
|
||
regenerateRecoveryCodesIntro:
|
||
'La génération de nouveaux codes invalidera tous les codes de récupération existants.',
|
||
reset2fa_title: 'Réinitialiser la 2FA',
|
||
reset2faWarning:
|
||
"La réinitialisation de la 2FA déconnecte l'utilisateur de toutes ses sessions et supprime sa configuration TOTP. Il devra la reconfigurer à sa prochaine connexion.",
|
||
saveTheseCodes_title: 'Enregistrer ces codes de récupération',
|
||
scanQrCodeWithApp:
|
||
"Scannez ce code QR avec une application d'authentification telle que Google Authenticator ou Authy.",
|
||
security_title: 'Sécurité',
|
||
showHiddenProjects: 'Afficher les projets masqués',
|
||
totpCode: 'Code TOTP',
|
||
totpOrRecoveryCode: 'Code TOTP ou code de récupération',
|
||
trustedDevices_title: 'Navigateurs de confiance',
|
||
trustedDevicesHint:
|
||
"Les navigateurs marqués comme fiables n'ont pas besoin du second facteur pendant 30 jours. Révoquez ceux que vous ne reconnaissez plus.",
|
||
twoFactor_enabled: "L'authentification à deux facteurs est activée.",
|
||
twoFactor_intro:
|
||
"Ajoutez un niveau de sécurité supplémentaire à votre compte grâce à un code à usage unique basé sur le temps, fourni par une application d'authentification.",
|
||
twoFactorAuthentication: 'Authentification à deux facteurs',
|
||
unknownDevice: 'Appareil inconnu',
|
||
date: 'Date',
|
||
deactivateUser_title: 'Désactiver l’utilisateur',
|
||
defaultCardType_title: 'Type de carte par défaut',
|
||
defaultFrom: '"De" par défaut',
|
||
defaultView_title: 'Vue par défaut',
|
||
deleteAllBoardsToBeAbleToDeleteThisProject:
|
||
'Supprimer tous les tableaux pour pouvoir supprimer ce projet.',
|
||
deleteApiKey_title: 'Supprimer la clé API',
|
||
deleteAttachment_title: 'Supprimer la pièce jointe',
|
||
deleteBackgroundImage_title: 'Supprimer l’image d’arrière-plan',
|
||
deleteBoard_title: 'Supprimer le tableau',
|
||
deleteCardForever_title: 'Supprimer la carte définitivement',
|
||
deleteCard_title: 'Supprimer la carte',
|
||
deleteComment_title: 'Supprimer le commentaire',
|
||
deleteCustomFieldGroup_title: 'Supprimer le groupe de champs personnalisés',
|
||
deleteCustomField_title: 'Supprimer le champ personnalisé',
|
||
deleteLabel_title: "Supprimer l'étiquette",
|
||
deleteList_title: 'Supprimer la liste',
|
||
deleteNotificationService_title: 'Supprimer le service de notification',
|
||
deleteProject_title: 'Supprimer le projet',
|
||
deleteTaskList_title: 'Supprimer la liste de tâches',
|
||
deleteTask_title: 'Supprimer la tâche',
|
||
deleteUser_title: "Supprimer l'utilisateur",
|
||
deleteWebhook_title: 'Supprimer le webhook',
|
||
deletedUser_title: 'Utilisateur supprimé',
|
||
description: 'Description',
|
||
display: 'Affichage',
|
||
displayCardAges: "Afficher l'âge des cartes",
|
||
dropFileToUpload: 'Déposer le fichier à télécharger',
|
||
dueDate_title: "Date d'échéance",
|
||
dynamicAndUnevenlySpacedLayout: 'Mise en page dynamique et inégalement espacée.',
|
||
editAttachment_title: 'Modifier la pièce jointe',
|
||
editAvatar_title: "Modifier l'avatar",
|
||
editColor_title: 'Modifier la couleur',
|
||
editCustomFieldGroup_title: 'Modifier le groupe de champs personnalisés',
|
||
editCustomField_title: 'Modifier le champ personnalisé',
|
||
editDueDate_title: "Modifier la date d'échéance",
|
||
editEmail_title: "Modifier l'e-mail",
|
||
editInformation_title: 'Modifier les informations',
|
||
editLabel_title: "Modifier l'étiquette",
|
||
editPassword_title: 'Modifier le mot de passe',
|
||
editPermissions_title: 'Modifier les permissions',
|
||
editRole_title: 'Modifier le rôle',
|
||
editStopwatch_title: 'Modifier la minuterie',
|
||
editType_title: 'Modifier le type',
|
||
editUsername_title: "Modifier le nom d'utilisateur",
|
||
editor: 'Éditeur',
|
||
editors: 'Éditeurs',
|
||
email: 'E-mail',
|
||
emptyTrash_title: 'Vider la corbeille',
|
||
enterCardTitle: 'Saisir le titre de la carte...',
|
||
enterDescription: 'Saisir la description...',
|
||
enterFilename: 'Saisir le nom du fichier',
|
||
enterListTitle: 'Saisie le titre de la liste...',
|
||
enterTaskDescription: 'Saisir la description de la tâche...',
|
||
events: 'Événements',
|
||
excludedEvents: 'Événements exclus',
|
||
expandTaskListsByDefault: 'Développer les listes de tâches par défaut',
|
||
filterByLabels_title: 'Filtrer par étiquettes',
|
||
filterByMembers_title: 'Filtrer par membres',
|
||
forPersonalProjects: 'Pour les projets personnels.',
|
||
forTeamBasedProjects: 'Pour les projets basés sur une équipe.',
|
||
fromComputer_title: "Depuis l'ordinateur",
|
||
fromTrello: 'Depuis Trello',
|
||
fullKeyIsHiddenForSecurityReasons:
|
||
'La clé complète est masquée pour des raisons de sécurité. Régénérez-la pour en créer une nouvelle.',
|
||
general: 'Général',
|
||
gradients: 'Dégradés',
|
||
grid: 'Grille',
|
||
hideCompletedTasks: 'Masquer les tâches terminées',
|
||
hideFromProjectListAndFavorites: 'Masquer de la liste des projets et des favoris',
|
||
host: 'Hôte',
|
||
hours: 'Heures',
|
||
identity: 'Identité',
|
||
importBoard_title: 'Importer un tableau',
|
||
information: 'Information',
|
||
invalidCurrentPassword: 'Mot de passe actuel invalide',
|
||
kanban: 'Kanban',
|
||
labels: 'Étiquettes',
|
||
language: 'Langue',
|
||
leaveBoard_title: 'Quitter le tableau',
|
||
leaveProject_title: 'Quitter le projet',
|
||
limitCardTypesToDefaultOne: 'Restreindre les types de cartes au type par défaut',
|
||
linkToCard: 'Lien vers la carte',
|
||
list: 'Lister',
|
||
listActions_title: 'Liste des actions',
|
||
lists: 'Listes',
|
||
makeProjectPrivate_title: 'Rendre le projet privé',
|
||
makeProjectShared_title: 'Transformer le projet en projet partagé',
|
||
managers: 'Responsables',
|
||
memberActions_title: 'Actions des membres',
|
||
members: 'Membres',
|
||
minutes: 'Minutes',
|
||
moreActions: "Plus d'actions",
|
||
moreActions_title: "Plus d'actions",
|
||
moveCard_title: 'Déplacer la carte',
|
||
moveList_title: 'Déplacer la liste',
|
||
myOwn_title: 'Mes projets privés',
|
||
name: 'Nom',
|
||
newEmail: 'Nouvel e-mail',
|
||
newPassword: 'Nouveau mot de passe',
|
||
newUsername: "Nouveau nom d'utilisateur",
|
||
newVersionAvailable: 'Une nouvelle version est disponible',
|
||
newestFirst: 'Le plus récent en premier',
|
||
noApiKeyCreated: 'Aucune clé API créée.',
|
||
noBoards: 'Pas de tableau',
|
||
noCardsFound: 'Aucune carte trouvée.',
|
||
noConnectionToServer: 'Pas de connexion au serveur',
|
||
noLists: 'Pas de liste',
|
||
noProjects: 'Pas de projet',
|
||
noUnreadNotifications: 'Aucune notification non lue.',
|
||
notifications: 'Notifications',
|
||
oldestFirst: 'Le plus ancien en premier',
|
||
onlyOneManagerShouldRemainToMakeThisProjectPrivate:
|
||
'Un seul responsable doit rester pour rendre ce projet privé',
|
||
openBoard_title: 'Ouvrir le tableau',
|
||
optional_inline: 'optionnel',
|
||
organization: 'Organisation',
|
||
others: 'Autres',
|
||
passwordIsSet: 'Mot de passe défini',
|
||
phone: 'Téléphone',
|
||
plankaUsesAppriseToSendNotificationsToOver100PopularServices:
|
||
'PLANKA utilise <1><0>Apprise</0></1> pour envoyer des notifications vers plus de 100 services populaires.',
|
||
port: 'Port',
|
||
preferences: 'Préférences',
|
||
pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard:
|
||
'Conseil: appuyer sur Ctrl-V (Cmd-V sur Mac) pour ajouter une pièce jointe depuis le presse-papiers',
|
||
private: 'Privé',
|
||
project: 'Projet',
|
||
projectNotFound_title: 'Projet introuvable',
|
||
projectOwner: 'Propriétaire de projet',
|
||
referenceDataAndKnowledgeStorage: 'Stockage de données de référence et de connaissances.',
|
||
regenerateApiKey_title: 'Régénérer la clé API',
|
||
rejectUnauthorizedTlsCertificates: 'Rejeter les certificats TLS non autorisés',
|
||
removeManager_title: 'Supprimer le responsable',
|
||
removeMember_title: 'Supprimer le membre',
|
||
role: 'Rôle',
|
||
saveThisKeyItWillNotBeShownAgain: 'Enregistrez cette clé — elle ne sera plus affichée !',
|
||
searchCards: 'Rechercher une carte...',
|
||
searchCustomFieldGroups: 'Chercher un groupe de champs personnalisés...',
|
||
searchCustomFields: 'Chercher un champ personnalisé...',
|
||
searchLabels: 'Rechercher une étiquette...',
|
||
searchLists: 'Rechercher une liste...',
|
||
searchMembers: 'Rechercher un membre...',
|
||
searchProjects: 'Rechercher un projet...',
|
||
searchUsers: 'Rechercher un utilisateur...',
|
||
seconds: 'Secondes',
|
||
selectAssignee_title: 'Sélectionner un responsable',
|
||
selectBoard: 'Sélectionner un tableau',
|
||
selectList: 'Sélectionner une liste',
|
||
selectListToRestoreThisCard: 'Sélectionner une liste pour restaurer cette carte',
|
||
selectOrder_title: 'Sélectionner l’ordre',
|
||
selectPermissions_title: 'Sélectionner les permissions',
|
||
selectProject: 'Sélectionner un projet',
|
||
selectRole_title: 'Sélectionner un rôle',
|
||
selectType_title: 'Sélectionner un type',
|
||
sequentialDisplayOfCards: 'Affichage séquentiel des cartes.',
|
||
settings: 'Réglages',
|
||
shared: 'Partagé',
|
||
sharedWithMe_title: 'Partagé avec moi',
|
||
showOnFrontOfCard: 'Afficher sur le devant de la carte',
|
||
smtp: 'SMTP',
|
||
sortList_title: 'Trier la liste',
|
||
sourceCardIsNoLongerAvailableForCopying:
|
||
"La carte source n'est plus disponible pour la copie.",
|
||
sourceCardIsNoLongerAvailableForMoving:
|
||
"La carte source n'est plus disponible pour le déplacement.",
|
||
stopwatch: 'Minuteur',
|
||
story: 'Story',
|
||
subscribeToCardWhenCommenting: 'S’abonner à la carte lors de la rédaction d’un commentaire',
|
||
subscribeToMyOwnCardsByDefault: "M'abonner à mes propres cartes par défaut",
|
||
taskActions_title: 'Actions de tâche',
|
||
taskAssignmentAndProjectCompletion: 'Completion de tâches et d’un projet.',
|
||
taskListActions_title: 'Actions de la liste de tâches',
|
||
taskList_title: 'Liste de tâches',
|
||
team: "Mes projets d'équipe",
|
||
termsOfService_title: 'Conditions de service',
|
||
testLog_title: 'Journal de test',
|
||
thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment:
|
||
"Il n'y a pas d'aperçu disponible pour cette pièce jointe.",
|
||
time: 'Temps',
|
||
title: 'Titre',
|
||
trash: 'Corbeille',
|
||
trashHasBeenSuccessfullyEmptied: 'La corbeille a été vidée avec succès.',
|
||
turnOffRecentCardHighlighting: 'Désactiver la mise en évidence des cartes récentes',
|
||
typeNameToConfirm: 'Saissir le nom pour confirmer.',
|
||
typeTitleToConfirm: 'Saisir le titre pour confirmer.',
|
||
unsavedChanges: 'Modifications non enregistrées',
|
||
uploadFailedFileIsTooBig: 'Échec du téléchargement : fichier trop volumineux.',
|
||
uploadFailedNotEnoughStorageSpace:
|
||
'Échec du téléchargement : espace de stockage insuffisant.',
|
||
uploadedImages: 'Images téléchargées',
|
||
url: 'URL',
|
||
useSecureConnection: 'Utiliser une connexion sécurisée',
|
||
userActions_title: "Actions de l'utilisateur",
|
||
userAddedCardToList: '<0>{{user}}</0> a ajouté <2>{{card}}</2> à {{list}}',
|
||
userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}</0> a ajouté cette carte à {{list}}',
|
||
userAddedUserToCard: '<0>{{actorUser}}</0> a ajouté {{addedUser}} à <4>{{card}}</4>',
|
||
userAddedUserToThisCard: '<0>{{actorUser}}</0> a ajouté {{addedUser}} à cette carte',
|
||
userAddedYouToCard: '<0>{{user}}</0> vous a ajouté à <2>{{card}}</2>',
|
||
userCompletedTaskOnCard: '<0>{{user}}</0> a finalisé {{task}} dans <4>{{card}}</4>',
|
||
userCompletedTaskOnThisCard: '<0>{{user}}</0> a finalisé {{task}} dans cette carte',
|
||
userJoinedCard: '<0>{{user}}</0> a rejoint <2>{{card}}</2>',
|
||
userJoinedThisCard: '<0>{{user}}</0> a rejoint cette carte',
|
||
userLeftCard: '<0>{{user}}</0> a quitté <2>{{card}}</2>',
|
||
userLeftNewCommentToCard:
|
||
'<0>{{user}}</0> a laissé un nouveau commentaire «{{comment}}» à <2>{{card}}</2>',
|
||
userLeftThisCard: '<0>{{user}}</0> a quitté cette carte',
|
||
userMarkedTaskIncompleteOnCard:
|
||
'<0>{{user}}</0> a marqué {{task}} comme incomplete dans <4>{{card}}</4>',
|
||
userMarkedTaskIncompleteOnThisCard:
|
||
'<0>{{user}}</0> a marqué {{task}} comme incomplete dans cette carte',
|
||
userMentionedYouInCommentOnCard:
|
||
'<0>{{user}}</0> vous a mentionné dans un commentaire «{{comment}}» dans <2>{{card}}</2>',
|
||
userMovedCardFromListToList:
|
||
'<0>{{user}}</0> a déplacé <2>{{card}}</2> de {{fromList}} vers {{toList}}',
|
||
userMovedThisCardFromListToList:
|
||
'<0>{{user}}</0> a déplacé cette carte de {{fromList}} vers {{toList}}',
|
||
userRemovedUserFromCard: '<0>{{actorUser}}</0> a retiré {{removedUser}} de <4>{{card}}</4>',
|
||
userRemovedUserFromThisCard: '<0>{{actorUser}}</0> a retiré {{removedUser}} de cette carte',
|
||
username: "Nom d'utilisateur",
|
||
users: 'Utilisateurs',
|
||
viewer: 'Spectateur',
|
||
viewers: 'Spectateurs',
|
||
visualTaskManagementWithLists: 'Management visuel des tâches avec des listes.',
|
||
webhooks: 'Webhooks',
|
||
whatsNew_title: 'Quoi de neuf',
|
||
withoutBaseGroup: 'Sans groupe de base',
|
||
writeComment: 'Écrire un commentaire...',
|
||
},
|
||
action: {
|
||
activateUser: 'Activer l’utilisateur',
|
||
activateUser_title: 'Activer l’utilisateur',
|
||
addAnotherCard: 'Ajouter une autre carte',
|
||
addAnotherList: 'Ajouter une autre liste',
|
||
addAnotherTask: 'Ajouter une autre tâche',
|
||
addCard: 'Ajouter une carte',
|
||
addCard_title: 'Ajouter une carte',
|
||
addComment: 'Ajouter un commentaire',
|
||
addCustomField: 'Ajouter un champ personnalisé',
|
||
addCustomFieldGroup: 'Ajouter un groupe de champs personnalisés',
|
||
addLabel: 'Ajouter une étiquette',
|
||
addList: 'Ajouter la liste',
|
||
addMember: 'Ajouter un membre',
|
||
addMoreDetailedDescription: 'Ajouter une description plus détaillée',
|
||
addTask: 'Ajouter une tâche',
|
||
addTaskList: 'Ajouter une liste de tâches',
|
||
addToCard: 'Ajouter à la carte',
|
||
addUser: 'Ajouter un utilisateur',
|
||
addWebhook: 'Ajouter un webhook',
|
||
archive: 'Archiver',
|
||
archiveCard: 'Archiver la carte',
|
||
archiveCard_title: 'Archiver la carte',
|
||
archiveCards: 'Archiver les cartes',
|
||
archiveCards_title: 'Archiver les cartes',
|
||
assignAsOwner: 'Assigner comme propriétaire',
|
||
back: 'Retour',
|
||
cancel: 'Annuler',
|
||
changePassword: 'Changer le mot de passe',
|
||
close: 'Fermer',
|
||
copy: 'Copier',
|
||
copyAll: 'Tout copier',
|
||
copyCard_title: 'Copier la carte',
|
||
createApiKey: 'Créer une clé API',
|
||
createBoard: 'Créer un tableau',
|
||
createCustomFieldGroup: 'Créer un groupe de champs personnalisés',
|
||
createFile: 'Créer un fichier',
|
||
createLabel: 'Créer une étiquette',
|
||
createNewLabel: 'Créer une nouvelle étiquette',
|
||
createProject: 'Créer un projet',
|
||
cut: 'Couper',
|
||
cutCard_title: 'Couper la carte',
|
||
deactivateUser: 'Désactiver l’utilisateur',
|
||
deactivateUser_title: 'Désactiver l’utilisateur',
|
||
delete: 'Supprimer',
|
||
deleteApiKey: 'Supprimer la clé API',
|
||
deleteAttachment: 'Supprimer la pièce jointe',
|
||
deleteAvatar: "Supprimer l'avatar",
|
||
deleteBackgroundImage: 'Supprimer l’image d’arrière-plan',
|
||
deleteBoard: 'Supprimer le tableau',
|
||
deleteBoard_title: 'Supprimer le tableau',
|
||
deleteCard: 'Supprimer la carte',
|
||
deleteCardForever: 'Supprimer la carte définitivement',
|
||
deleteCard_title: 'Supprimer la carte',
|
||
deleteComment: 'Supprimer le commentaire',
|
||
deleteCustomField: 'Supprimer le champ personnalisé',
|
||
deleteCustomFieldGroup: 'Supprimer le groupe de champs personnalisés',
|
||
deleteForever_title: 'Supprimer définitivement',
|
||
deleteGroup: 'Supprimer le groupe',
|
||
deleteLabel: "Supprimer l'étiquette",
|
||
deleteList: 'Supprimer la liste',
|
||
deleteList_title: 'Supprimer la liste',
|
||
deleteNotificationService: 'Supprimer le service de notification',
|
||
deleteProject: 'Supprimer le projet',
|
||
deleteProject_title: 'Supprimer le projet',
|
||
deleteTask: 'Supprimer la tâche',
|
||
deleteTaskList: 'Supprimer la liste de tâches',
|
||
deleteTask_title: 'Supprimer la tâche',
|
||
deleteUser: "Supprimer l'utilisateur",
|
||
deleteUser_title: 'Supprimer l’utilisateur',
|
||
deleteWebhook: 'Supprimer le webhook',
|
||
disable2fa: 'Désactiver la 2FA',
|
||
disableEditMode: 'Désactiver le mode édition',
|
||
dismissAll: 'Tout rejeter',
|
||
done: 'Terminé',
|
||
download: 'Télécharger',
|
||
duplicateCard_title: 'Dupliquer la carte',
|
||
edit: 'Modifier',
|
||
editAvatar_title: "Modifier l'avatar",
|
||
editColor_title: 'Modifier la couleur',
|
||
editDescription_title: 'Modifier la description',
|
||
editDueDate_title: "Modifier la date d'échéance",
|
||
editEmail_title: "Modifier l'e-mail",
|
||
editGroup: 'Modifier le groupe',
|
||
editInformation_title: 'Modifier les informations',
|
||
editPassword_title: 'Modifier le mot de passe',
|
||
editPermissions: 'Modifier les permissions',
|
||
editRole_title: 'Modifier le rôle',
|
||
editStopwatch_title: 'Modifier la minuterie',
|
||
editTitle_title: 'Modifier le titre',
|
||
editType_title: 'Modifier le type',
|
||
editUsername_title: "Modifier le nom d'utilisateur",
|
||
emptyTrash: 'Vider la corbeille',
|
||
emptyTrash_title: 'Vider la corbeille',
|
||
enable2fa: 'Activer la 2FA',
|
||
enableEditMode: 'Activer le mode édition',
|
||
filterByCurrentUser: 'Filtrer par utilisateur actuel',
|
||
goBack: 'Retour',
|
||
hideHiddenProjects: 'Ne plus afficher les projets masqués',
|
||
hideProjectList: 'Masquer la liste des projets',
|
||
import: 'Importer',
|
||
join: 'Rejoindre',
|
||
leave: 'Quitter',
|
||
leaveBoard: 'Quitter le tableau',
|
||
leaveProject: 'Quitter le projet',
|
||
logOut_title: 'Se déconnecter',
|
||
logOutNow: 'Se déconnecter maintenant',
|
||
makeCover_title: 'Faire la couverture',
|
||
makeProjectPrivate: 'Rendre le projet privé',
|
||
makeProjectPrivate_title: 'Rendre le projet privé',
|
||
makeProjectShared: "Transformer le projet en projet d'équipe",
|
||
makeProjectShared_title: "Transformer le projet en projet d'équipe",
|
||
move: 'Déplacer',
|
||
moveCard_title: 'Déplacer la carte',
|
||
moveList_title: 'Déplacer la liste',
|
||
paste: 'Coller',
|
||
regenerate: 'Régénérer',
|
||
regenerateApiKey: 'Régénérer la clé API',
|
||
regenerateRecoveryCodes: 'Régénérer les codes de récupération',
|
||
remove: 'Supprimer',
|
||
removeAssignee: 'Retirer le responsable',
|
||
removeColor: 'Supprimer la couleur',
|
||
removeCover_title: 'Supprimer la couverture',
|
||
removeFromBoard: 'Supprimer du tableau',
|
||
removeFromProject: 'Supprimer du projet',
|
||
removeManager: 'Supprimer le responsable',
|
||
removeMember: 'Supprimer le membre',
|
||
reset2fa: 'Réinitialiser la 2FA',
|
||
restoreToList: 'Restaurer dans {{list}}',
|
||
returnToBoard: 'Retourner au tableau',
|
||
returnToProjects: 'Retourner aux projets',
|
||
revoke: 'Révoquer',
|
||
save: 'Sauvegarder',
|
||
sendTestEmail: 'Envoyer un e-mail de test',
|
||
showActive: 'Voir les actifs',
|
||
showAllAttachments: 'Afficher toutes les pièces jointes ({{hidden}} masquées)',
|
||
showCardsWithThisUser: 'Voir les cartes avec cet utilisateur',
|
||
showDeactivated: 'Voir les désactivés',
|
||
showFewerAttachments: 'Afficher moins de pièces jointes',
|
||
showLess: 'Voir moins',
|
||
showMore: 'Voir plus',
|
||
showProjectList: 'Afficher la liste des projets',
|
||
sortList_title: 'Trier la liste',
|
||
start: 'Commencer',
|
||
stayLoggedIn: 'Rester connecté',
|
||
stop: 'Arrêter',
|
||
subscribe: "S'abonner",
|
||
switchToGridProjectsView: 'Afficher les projets en grille',
|
||
switchToGridView: 'Passer à la vue grille',
|
||
switchToGroupedProjectsView: 'Afficher les projets groupés',
|
||
switchToKanbanView: 'Passer à la vue Kanban',
|
||
switchToListView: 'Passer à la vue liste',
|
||
unsubscribe: 'Se désabonner',
|
||
uploadNewAvatar: 'Télécharger un nouvel avatar',
|
||
uploadNewImage: 'Télécharger une nouvelle image',
|
||
verify: 'Vérifier',
|
||
},
|
||
},
|
||
};
|