AhmedTawfik/planka
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: Fine-tune Korean and Japanese translations, fix full stops (#561)

Browse Source
This commit is contained in:
NavyStack
2023-12-10 23:47:04 +01:00
committed by GitHub
parent bdf30f4535
commit d926907b8e
18 changed files with 200 additions and 174 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
client/src/locales/ja/core.js
+39 -15
View File
@@ -13,6 +13,7 @@ export default {
translation: {
common: {
aboutPlanka: 'Plankaについて',
account: 'アカウント',
actions: 'アクション',
addAttachment_title: '添付ファイルを追加',
@@ -23,7 +24,7 @@ export default {
administrator: '管理者',
all: 'すべて',
allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored:
'全ての変更は接続回復後自動的に保存されます',
'全ての変更は接続回復後自動的に保存されます。',
areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: 'この添付ファイルを削除してもよろしいですか？',
areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: 'このボードを削除してもよろしいですか？',
areYouSureYouWantToDeleteThisCard: 'このカードを削除してもよろしいですか？',
@@ -45,13 +46,16 @@ export default {
background: '背景',
board: 'ボード',
boardNotFound_title: 'ボードが見つかりません',
canComment: 'コメントを作成することができます',
canEditContentOfBoard: 'ボードコンテンツを修正することができます。',
canOnlyViewBoard: 'ボードの読み取りのみ可能です。',
cardActions_title: 'カードのアクション',
cardNotFound_title: 'カードが見つかりません',
cardOrActionAreDeleted: 'カードやアクションが削除されます',
cardOrActionAreDeleted: 'カードやアクションが削除されます。',
color: '色',
createBoard_title: 'ボードを作成',
createLabel_title: 'ラベルを作成',
createNewOneOrSelectExistingOne: '新規作成もしくは既存のものから選択',
createNewOneOrSelectExistingOne: '新規作成もしくは<br />既存のものから選択。',
createProject_title: 'プロジェクトを作成',
createTextFile_title: 'テキストファイルを作成',
currentPassword: '現在のパスワード',
@@ -68,31 +72,38 @@ export default {
deleteTask_title: 'タスクを削除',
deleteUser_title: 'ユーザーを削除',
description: '説明',
detectAutomatically: '自動的に検知',
dropFileToUpload: 'ファイルをドロップしてアップロード',
editor: 'エディター',
editAttachment_title: '添付ファイルを編集',
editAvatar_title: 'アバターを編集',
editBoard_title: 'ボードを編集',
editDueDate_title: '期限を編集',
editEmail_title: 'Eメールを編集',
editInformation_title: '情報を編集',
editLabel_title: 'ラベルを編集',
editPassword_title: 'パスワードを編集',
editPermissions_title: '権限を編集',
editStopwatch_title: 'タイマーを編集',
editUsername_title: 'ユーザー名を編集',
email: 'Eメール',
emailAlreadyInUse: 'Eメールは既に使われています',
enterCardTitle: 'カードのタイトルを入力...',
enterDescription: '説明を入力...',
enterFilename: 'ファイル名を入力...',
enterListTitle: 'リストのタイトルを入力...',
enterCardTitle: 'カードのタイトルを入力… [Ctrl+Enter]で自動的に開く。',
enterDescription: '説明を入力…',
enterFilename: 'ファイル名を入力',
enterListTitle: 'リストのタイトルを入力…',
enterProjectTitle: 'プロジェクトのタイトルを入力',
enterTaskDescription: 'タスクの説明を入力...',
enterTaskDescription: 'タスクの説明を入力…',
filterByLabels_title: 'ラベルで絞り込む',
filterByMembers_title: 'メンバーで絞り込む',
fromComputer_title: 'コンピューターから',
fromTrello: 'Trelloから',
general: '一般',
hours: '時間',
importBoard_title: 'インポートボード',
invalidCurrentPassword: '現在のパスワードが無効',
labels: 'ラベル',
language: '使用言語',
leaveBoard_title: 'ボードから退出',
leaveProject_title: 'プロジェクトから退出',
list: 'リスト',
@@ -110,41 +121,48 @@ export default {
noLists: 'リストがありません',
noProjects: 'プロジェクトがありません',
notifications: '通知',
noUnreadNotifications: '未読の通知はありません',
noUnreadNotifications: '未読の通知はありません。',
openBoard_title: 'ボードを開く',
optional_inline: '任意',
organization: '組織',
phone: '電話番号',
preferences: '環境設定',
pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard:
'ヒント: Ctrl-V(MacではCmd-V)を押して、クリップボードから添付ファイルを追加します',
'ヒント: Ctrl-V(MacではCmd-V)を押して、クリップボードから添付ファイルを追加します。',
project: 'プロジェクト',
projectNotFound_title: 'プロジェクトがありません',
removeManager_title: 'マネージャーを削除',
removeMember_title: 'メンバーを削除',
searchLabels: 'ラベルから探す…',
searchMembers: 'メンバーから探す…',
searchUsers: 'ユーザーから探す…',
seconds: '秒',
selectBoard: 'ボードを選択',
selectList: 'リストを選択',
selectPermissions_title: '権限を選択',
selectProject: 'プロジェクトを選択',
settings: '設定',
stopwatch: 'タイマー',
subscribeToMyOwnCardsByDefault: '自分のカードをデフォルトで購読する',
taskActions_title: 'タスクのアクション',
tasks: 'タスク',
thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment: 'この添付ファイルにはプレビューがありません。',
time: '時間',
title: 'タイトル',
userActions_title: 'ユーザーのアクション',
userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}</0> は <1>{{list}} をこのカードに追加しました</1>',
userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}</0> 様が <1>{{list}} をこのカードに追加しました</1>',
userLeftNewCommentToCard:
'{{user}} は <2> {{card}} </2> に新しいコメント «{{comment}}» を残しました',
'{{user}} 様が <2> {{card}} </2> に新しいコメント «{{comment}}» を残しました',
userMovedCardFromListToList:
'{{user}} は <2> {{card}} </2> を {{fromList}} から {{toList}} に移動しました',
'{{user}} 様が <2> {{card}} </2> を {{fromList}} から {{toList}} に移動しました',
userMovedThisCardFromListToList:
'<0>{{user}}</0> <1>はこのカードを {{fromList}} から {{toList}} に移動しました</1>',
'<0>{{user}}</0> <1>様がこのカードを {{fromList}} から {{toList}} に移動しました</1>',
username: 'ユーザー名',
usernameAlreadyInUse: 'ユーザー名は既に使われています',
users: 'ユーザー',
writeComment: 'コメントを書く...',
version: 'バージョン',
viewer: 'ビューア',
writeComment: 'コメントを書く…',
},
action: {
@@ -155,6 +173,7 @@ export default {
addCard_title: 'カードを追加',
addComment: 'コメントを追加',
addList: 'リストを追加',
addMember: 'メンバーを追加',
addMoreDetailedDescription: 'より詳細な説明を追加',
addTask: 'タスクを追加',
addToCard: 'カードに追加',
@@ -184,10 +203,14 @@ export default {
editDueDate_title: '期限を編集',
editDescription_title: '説明を編集',
editEmail_title: 'Eメールを編集',
editInformation_title: '情報を編集',
editPassword_title: 'パスワードの編集',
editPermissions: '権限を編集',
editStopwatch_title: 'タイマーの編集',
editTitle_title: 'タイトルの編集',
editUsername_title: 'ユーザー名の編集',
hideDetails: '詳細を隠す',
import: 'インポート',
leaveBoard: 'ボードから退出',
leaveProject: 'プロジェクトから退出',
logOut_title: 'ログアウト',
@@ -203,6 +226,7 @@ export default {
removeMember: 'メンバーを削除',
save: '保存',
showAllAttachments: '全ての添付ファイルを表示する({{hidden}} 非表示)',
showDetails: '詳細を表示',
showFewerAttachments: 'テンプファイルの表示数を減らす',
start: 'スタート',
stop: 'ストップ',