diff --git a/client/src/locales/sv-SE/core.js b/client/src/locales/sv-SE/core.js
index d75ab0c6..bba5392e 100644
--- a/client/src/locales/sv-SE/core.js
+++ b/client/src/locales/sv-SE/core.js
@@ -12,10 +12,10 @@ export default {
     date: 'd/M/yyyy',
     time: 'p',
     dateTime: '$t(format:date) $t(format:time)',
-    longDate: 'MMM d',
-    longDateTime: "MMMM d 'at' p",
-    fullDate: 'MMM d, y',
-    fullDateTime: "MMMM d, y 'at' p",
+    longDate: 'd MMM',
+    longDateTime: "d MMMM 'kl.' p",
+    fullDate: 'd MMM y',
+    fullDateTime: "d MMMM y 'kl.' p",
   },
 
   translation: {
@@ -32,6 +32,7 @@ export default {
       addCustomField_title: 'Lägg till anpassat fält',
       addManager_title: 'Lägg till projektledare',
       addMember_title: 'Lägg till medlem',
+      addNotificationService_title: 'Lägg till aviseringstjänst',
       addTaskList_title: 'Lägg till uppgiftslista',
       addUser_title: 'Lägg till användare',
       admin: 'Admin',
@@ -54,7 +55,8 @@ export default {
         'Är du säker på att du vill tilldela den här projektledaren som ägare?',
       areYouSureYouWantToDeactivateThisUser:
         'Är du säker på att du vill inaktivera den här användaren?',
-      areYouSureYouWantToDeleteThisApiKey: 'Är du säker på att du vill ta bort denna API-nyckel?',
+      areYouSureYouWantToDeleteThisApiKey:
+        'Är du säker på att du vill ta bort den här API-nyckeln?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment:
         'Är du säker på att du vill ta bort den här bilagan?',
       areYouSureYouWantToDeleteThisBackgroundImage:
@@ -113,7 +115,7 @@ export default {
       board: 'Tavla',
       boardActions_title: 'Tavlåtgärder',
       boardNotFound_title: 'Tavla hittades inte',
-      boardSubscribed: 'Tavla prenumererad',
+      boardSubscribed: 'Prenumererar på tavlan',
       boardUser: 'Tavlanvändare',
       byCreationTime: 'Efter skapandetid',
       byDefault: 'Som standard',
@@ -126,15 +128,15 @@ export default {
         'Kan redigera tavllayout och tilldela medlemmar till kort.',
       canManageSystemWideSettingsAndActAsProjectOwner:
         'Kan hantera systemomfattande inställningar och agera som projektägare.',
-      canOnlyViewBoard: 'Kan endast visa tavla.',
+      canOnlyViewBoard: 'Kan endast visa tavlan.',
       cardActions_title: 'Kortåtgärder',
       cardNotFound_title: 'Kort hittades inte',
       cardsOnThisListAreAvailableToAllBoardMembers:
         'Kort på den här listan är tillgängliga för alla tavlmedlemmar.',
       cardsOnThisListAreCompleteAndReadyToBeArchived:
         'Kort på den här listan är färdiga och redo att arkiveras.',
-      cardsOnThisListAreReadyToBeWorkedOn: 'Kort på den här listan är redo att arbetas på.',
-      clickHereOrRefreshPageToUpdate: '<0>Klicka här</0> eller uppdatera sidan för att uppdatera.',
+      cardsOnThisListAreReadyToBeWorkedOn: 'Kort på den här listan är redo att börja hanteras.',
+      clickHereOrRefreshPageToUpdate: '<0>Klicka här</0> eller uppdatera sidan.',
       clientHostnameInEhlo: 'Klientvärdnamn i EHLO',
       closed: 'Stängd',
       color: 'Färg',
@@ -158,11 +160,11 @@ export default {
       customFieldGroups_title: 'Anpassade fältgrupper',
       customField_title: 'Anpassat fält',
       customFields_title: 'Anpassade fält',
-      discoverPlankaPro: '✨ Fler funktioner för dina bräden: Upptäck PLANKA Pro',
+      discoverPlankaPro: '✨ Fler funktioner för dina tavlor: Upptäck PLANKA Pro',
       discoverPlankaPro_title: 'Upptäck PLANKA Pro',
       upgradeTeamToPro_title: 'Uppgradera teamet till Pro',
-      proFeatureCalendar: '✨ Kalendervy för dina bräden',
-      proFeatureRecurringCards: '✨ Återkommande kort och automatisering',
+      proFeatureCalendar: '✨ Kalendervy för dina tavlor',
+      proFeatureRecurringCards: '✨ Återkommande kort',
       proFeatureGuestRoles: '✨ Gästroller och externt samarbete',
       proFeatureDashboard: '✨ En dashboard för alla projekt',
       proFeatureExport: '✨ Kort som PDF för din rapportering',
@@ -171,7 +173,7 @@ export default {
       proFeatureThemes: '✨ Fem teman och din egen accentfärg',
       proFeatureTimeline: '✨ Tidslinje: hela året på en axel',
       proTrialSelfHosted: '✨ Testa PLANKA Pro i 30 dagar på din egen server',
-      dismissProBannerFor30Days: 'Stäng i 30 dagar',
+      dismissProBannerFor30Days: 'Dölj i 30 dagar',
       customerPanel_title: 'Kundpanel',
       dangerZone_title: 'Farozon',
       disable2fa_title: 'Inaktivera tvåfaktorsautentisering',
@@ -188,6 +190,12 @@ export default {
       lastUsed: 'Senast använd',
       never: 'Aldrig',
       noTrustedDevices: 'Inga betrodda enheter.',
+      openBoardActions: 'Öppna tavlåtgärder',
+      openCardActions: 'Öppna kortåtgärder',
+      openListActions: 'Öppna liståtgärder',
+      openNotifications: 'Öppna notifikationer',
+      openProjectActions: 'Öppna projektåtgärder',
+      openProjectSettings: 'Öppna projektinställningar',
       orEnterSecretManually: 'Eller ange denna hemliga nyckel manuellt:',
       recoveryCodesExhausted:
         'Alla återställningskoder har använts. Generera en ny uppsättning för att ha en reserv om du förlorar din autentiseringsapp.',
@@ -207,6 +215,7 @@ export default {
       scanQrCodeWithApp:
         'Skanna den här QR-koden med en autentiseringsapp som Google Authenticator eller Authy.',
       security_title: 'Säkerhet',
+      showHiddenProjects: 'Visa dolda projekt',
       totpCode: 'TOTP-kod',
       totpOrRecoveryCode: 'TOTP- eller återställningskod',
       trustedDevices_title: 'Betrodda webbläsare',
@@ -220,7 +229,7 @@ export default {
       date: 'Datum',
       deactivateUser_title: 'Inaktivera användare',
       defaultCardType_title: 'Standardkorttyp',
-      defaultFrom: 'Standard från',
+      defaultFrom: 'Standardavsändare',
       defaultView_title: 'Standardvy',
       deleteAllBoardsToBeAbleToDeleteThisProject:
         'Ta bort alla tavlor för att kunna ta bort det här projektet',
@@ -254,18 +263,18 @@ export default {
       editCustomFieldGroup_title: 'Redigera anpassad fältgrupp',
       editCustomField_title: 'Redigera anpassat fält',
       editDueDate_title: 'Redigera förfallodatum',
-      editEmail_title: 'Redigera e-mail',
+      editEmail_title: 'Redigera e-postadress',
       editInformation_title: 'Redigera information',
       editLabel_title: 'Redigera etikett',
       editPassword_title: 'Redigera lösenord',
       editPermissions_title: 'Redigera behörigheter',
       editRole_title: 'Redigera roll',
-      editStopwatch_title: 'Redigera timer',
+      editStopwatch_title: 'Redigera stoppur',
       editType_title: 'Redigera typ',
       editUsername_title: 'Redigera användarnamn',
       editor: 'Redigerare',
       editors: 'Redigerare',
-      email: 'E-mail',
+      email: 'E-postadress',
       emptyTrash_title: 'Töm papperskorg',
       enterCardTitle: 'Ange kortets titel...',
       enterDescription: 'Ange beskrivning...',
@@ -287,7 +296,7 @@ export default {
       gradients: 'Gradienter',
       grid: 'Rutnät',
       hideCompletedTasks: 'Dölj slutförda uppgifter',
-      hideFromProjectListAndFavorites: 'Dölj från projektlista och favoriter',
+      hideFromProjectListAndFavorites: 'Dölj från projektlistan och favoriter',
       host: 'Värd',
       hours: 'Timmar',
       identity: 'Identitet',
@@ -316,7 +325,7 @@ export default {
       moveList_title: 'Flytta lista',
       myOwn_title: 'Mina egna',
       name: 'Namn',
-      newEmail: 'Ny e-mail',
+      newEmail: 'Ny e-postadress',
       newPassword: 'Nytt lösenord',
       newUsername: 'Nytt användarnamn',
       newVersionAvailable: 'Ny version tillgänglig',
@@ -327,8 +336,8 @@ export default {
       noConnectionToServer: 'Ingen anslutning till servern',
       noLists: 'Inga listor',
       noProjects: 'Inga projekt',
-      noUnreadNotifications: 'Inga olästa notifikationer.',
-      notifications: 'Notifikationer',
+      noUnreadNotifications: 'Inga olästa aviseringar.',
+      notifications: 'Aviseringar',
       oldestFirst: 'Äldsta först',
       onlyOneManagerShouldRemainToMakeThisProjectPrivate:
         'Endast en projektledare bör kvarstå för att göra detta projekt privat',
@@ -336,7 +345,7 @@ export default {
       optional_inline: 'valfri',
       organization: 'Organisation',
       others: 'Andra',
-      passwordIsSet: 'Lösenord är inställt',
+      passwordIsSet: 'Lösenordet är inställt',
       phone: 'Telefon',
       plankaUsesAppriseToSendNotificationsToOver100PopularServices:
         'PLANKA använder <1><0>Apprise</0></1> för att skicka aviseringar till över 100 populära tjänster.',
@@ -349,7 +358,7 @@ export default {
       projectNotFound_title: 'Projekt hittades inte',
       projectOwner: 'Projektägare',
       referenceDataAndKnowledgeStorage: 'Referensdata och kunskapslagring.',
-      regenerateApiKey_title: 'Regenerera API-nyckel',
+      regenerateApiKey_title: 'Generera ny API-nyckel',
       rejectUnauthorizedTlsCertificates: 'Avvisa obehöriga TLS-certifikat',
       removeManager_title: 'Ta bort projektledare',
       removeMember_title: 'Ta bort medlem',
@@ -364,10 +373,10 @@ export default {
       searchProjects: 'Sök projekt...',
       searchUsers: 'Sök användare...',
       seconds: 'Sekunder',
-      selectAssignee_title: 'Välj tilldelad',
+      selectAssignee_title: 'Välj ansvarig',
       selectBoard: 'Välj tavla',
       selectList: 'Välj lista',
-      selectListToRestoreThisCard: 'Välj lista för att återställa detta kort',
+      selectListToRestoreThisCard: 'Välj en lista att återställa det här kortet till',
       selectOrder_title: 'Välj ordning',
       selectPermissions_title: 'Välj behörigheter',
       selectProject: 'Välj projekt',
@@ -384,13 +393,13 @@ export default {
         'Källkortet är inte längre tillgängligt för kopiering.',
       sourceCardIsNoLongerAvailableForMoving:
         'Källkortet är inte längre tillgängligt för flyttning.',
-      stopwatch: 'Timer',
+      stopwatch: 'Stoppur',
       story: 'Berättelse',
       subscribeToCardWhenCommenting: 'Prenumerera på kort vid kommentering',
       subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'Prenumerera på mina egna kort som standard',
       taskActions_title: 'Uppgiftsåtgärder',
       taskAssignmentAndProjectCompletion: 'Uppgiftstilldelning och projektavslutning.',
-      taskListActions_title: 'Uppgiftslistsåtgärder',
+      taskListActions_title: 'Åtgärder för uppgiftslista',
       taskList_title: 'Uppgiftslista',
       team: 'Team',
       termsOfService_title: 'Användarvillkor',
@@ -400,10 +409,10 @@ export default {
       time: 'Tid',
       title: 'Titel',
       trash: 'Papperskorg',
-      trashHasBeenSuccessfullyEmptied: 'Papperskorgen har tömts framgångsrikt.',
+      trashHasBeenSuccessfullyEmptied: 'Papperskorgen har tömts.',
       turnOffRecentCardHighlighting: 'Stäng av markering av senaste kort',
-      typeNameToConfirm: 'Skriv namn för att bekräfta.',
-      typeTitleToConfirm: 'Skriv titel för att bekräfta.',
+      typeNameToConfirm: 'Skriv namnet för att bekräfta.',
+      typeTitleToConfirm: 'Skriv titeln för att bekräfta.',
       unsavedChanges: 'Osparade ändringar',
       uploadFailedFileIsTooBig: 'Uppladdning misslyckades: filen är för stor.',
       uploadFailedNotEnoughStorageSpace:
@@ -439,11 +448,11 @@ export default {
       userRemovedUserFromThisCard: '<0>{{actorUser}}</0> tog bort {{removedUser}} från detta kort',
       username: 'Användarnamn',
       users: 'Användare',
-      viewer: 'Visare',
-      viewers: 'Visare',
+      viewer: 'Läsare',
+      viewers: 'Läsare',
       visualTaskManagementWithLists: 'Visuell uppgiftshantering med listor.',
       webhooks: 'Webhooks',
-      whatsNew_title: 'Vad är nytt',
+      whatsNew_title: 'Nyheter',
       withoutBaseGroup: 'Utan basgrupp',
       writeComment: 'Skriv en kommentar...',
     },
@@ -459,6 +468,7 @@ export default {
       addComment: 'Lägg till kommentar',
       addCustomField: 'Lägg till anpassat fält',
       addCustomFieldGroup: 'Lägg till anpassad fältgrupp',
+      addLabel: 'Lägg till etikett',
       addList: 'Lägg till lista',
       addMember: 'Lägg till medlem',
       addMoreDetailedDescription: 'Lägg till en mer detaljerad beskrivning',
@@ -476,6 +486,7 @@ export default {
       back: 'Tillbaka',
       cancel: 'Avbryt',
       changePassword: 'Ändra lösenord',
+      close: 'Stäng',
       copy: 'Kopiera',
       copyAll: 'Kopiera alla',
       copyCard_title: 'Kopiera kort',
@@ -518,28 +529,34 @@ export default {
       deleteUser_title: 'Ta bort användare',
       deleteWebhook: 'Ta bort webhook',
       disable2fa: 'Inaktivera 2FA',
+      disableEditMode: 'Inaktivera redigeringsläge',
       dismissAll: 'Avvisa alla',
       done: 'Klar',
-      download: 'Ladda ner',
+      download: 'Ladda ned',
       duplicateCard_title: 'Duplicera kort',
       edit: 'Redigera',
       editAvatar_title: 'Redigera avatar',
       editColor_title: 'Redigera färg',
       editDescription_title: 'Redigera beskrivning',
       editDueDate_title: 'Redigera förfallodatum',
-      editEmail_title: 'Redigera e-mail',
+      editEmail_title: 'Redigera e-postadress',
       editGroup: 'Redigera grupp',
       editInformation_title: 'Redigera information',
       editPassword_title: 'Redigera lösenord',
       editPermissions: 'Redigera behörigheter',
       editRole_title: 'Redigera roll',
-      editStopwatch_title: 'Redigera timer',
+      editStopwatch_title: 'Redigera stoppur',
       editTitle_title: 'Redigera titel',
       editType_title: 'Redigera typ',
       editUsername_title: 'Redigera användarnamn',
       emptyTrash: 'Töm papperskorg',
       emptyTrash_title: 'Töm papperskorg',
       enable2fa: 'Aktivera 2FA',
+      enableEditMode: 'Aktivera redigeringsläge',
+      filterByCurrentUser: 'Filtrera efter aktuell användare',
+      goBack: 'Gå tillbaka',
+      hideHiddenProjects: 'Dölj dolda projekt',
+      hideProjectList: 'Dölj projektlista',
       import: 'Importera',
       join: 'Gå med',
       leave: 'Lämna',
@@ -555,36 +572,44 @@ export default {
       move: 'Flytta',
       moveCard_title: 'Flytta kort',
       moveList_title: 'Flytta lista',
+      paste: 'Klistra in',
       regenerate: 'Regenerera',
-      regenerateApiKey: 'Regenerera API-nyckel',
+      regenerateApiKey: 'Generera ny API-nyckel',
       regenerateRecoveryCodes: 'Regenerera återställningskoder',
       remove: 'Ta bort',
-      removeAssignee: 'Ta bort tilldelad',
+      removeAssignee: 'Ta bort ansvarig',
       removeColor: 'Ta bort färg',
       removeCover_title: 'Ta bort omslagsbild',
-      removeFromBoard: 'Ta bort from tavla',
-      removeFromProject: 'Ta bort from projekt',
+      removeFromBoard: 'Ta bort från tavla',
+      removeFromProject: 'Ta bort från projekt',
       removeManager: 'Ta bort projektledare',
       removeMember: 'Ta bort medlem',
       reset2fa: 'Återställ 2FA',
       restoreToList: 'Återställ till {{list}}',
       returnToBoard: 'Återgå till tavla',
+      returnToProjects: 'Återgå till projekt',
       revoke: 'Återkalla',
       save: 'Spara',
       sendTestEmail: 'Skicka test-e-post',
       showActive: 'Visa aktiva',
       showAllAttachments: 'Visa alla bilagor ({{hidden}} dolda)',
-      showCardsWithThisUser: 'Visa kort med denna användare',
+      showCardsWithThisUser: 'Visa kort med den här användaren',
       showDeactivated: 'Visa inaktiverade',
       showFewerAttachments: 'Visa färre bilagor',
       showLess: 'Visa mindre',
       showMore: 'Visa mer',
+      showProjectList: 'Visa projektlista',
       sortList_title: 'Sortera lista',
       start: 'Starta',
       stayLoggedIn: 'Förbli inloggad',
       stop: 'Stoppa',
       subscribe: 'Prenumerera',
-      unsubscribe: 'Avprenumerera',
+      switchToGridProjectsView: 'Visa projekt som rutnät',
+      switchToGridView: 'Växla till rutnätsvy',
+      switchToGroupedProjectsView: 'Visa projekt grupperade',
+      switchToKanbanView: 'Växla till kanbanvy',
+      switchToListView: 'Växla till listvy',
+      unsubscribe: 'Avsluta prenumeration',
       uploadNewAvatar: 'Ladda upp ny avatar',
       uploadNewImage: 'Ladda upp ny bild',
       verify: 'Verifiera',
diff --git a/client/src/locales/sv-SE/login.js b/client/src/locales/sv-SE/login.js
index 84fe5f63..37661abb 100644
--- a/client/src/locales/sv-SE/login.js
+++ b/client/src/locales/sv-SE/login.js
@@ -4,12 +4,12 @@ export default {
       activeUsersLimitReached: 'Gränsen för aktiva användare har nåtts',
       adminLoginRequiredToInitializeInstance:
         'Administratörsinloggning krävs för att initiera instansen',
-      emailAlreadyInUse: 'E-mail används redan',
-      emailOrUsername: 'E-mail eller användarnamn',
+      emailAlreadyInUse: 'E-postadressen används redan',
+      emailOrUsername: 'E-postadress eller användarnamn',
       enterTotpOrRecoveryCode:
         'Ange den 6-siffriga koden från din autentiseringsapp, eller en av dina återställningskoder (xxxxx-xxxxx).',
       invalidCredentials: 'Ogiltiga inloggningsuppgifter',
-      invalidEmailOrUsername: 'Ogiltig e-mail eller användarnamn',
+      invalidEmailOrUsername: 'Ogiltig e-postadress eller användarnamn',
       invalidPassword: 'Ogiltigt lösenord',
       invalidTotpCode: 'Ogiltig TOTP- eller återställningskod',
       logIn_title: 'Logga in',
@@ -18,7 +18,7 @@ export default {
       pageNotFound_title: 'Sidan kunde inte hittas',
       password: 'Lösenord',
       poweredByPlanka: 'Drivs av <1>PLANKA</1>',
-      serverConnectionFailed: 'Server connection failed',
+      serverConnectionFailed: 'Anslutningen till servern misslyckades',
       totpSessionExpired: 'TOTP-sessionen har gått ut. Logga in igen.',
       trustThisBrowser: 'Lita på den här webbläsaren i 30 dagar',
       twoFactorRequired_title: 'Tvåfaktorsautentisering krävs',
diff --git a/client/src/locales/sv-SE/markdown-editor.json b/client/src/locales/sv-SE/markdown-editor.json
index 7d884db6..2233e173 100644
--- a/client/src/locales/sv-SE/markdown-editor.json
+++ b/client/src/locales/sv-SE/markdown-editor.json
@@ -5,20 +5,20 @@
     "heading": "Titel"
   },
   "bundle": {
-    "error-title": "Fel i markdown-redigerare",
-    "settings_wysiwyg": "Visuell redigerare (wysiwyg)",
-    "settings_markup": "Markdown-märkning",
-    "markup_placeholder": "Ange markdown-märkning..."
+    "error-title": "Fel i Markdown-redigeraren",
+    "settings_wysiwyg": "Visuell redigerare (WYSIWYG)",
+    "settings_markup": "Markdown-syntax",
+    "markup_placeholder": "Ange Markdown-syntax..."
   },
   "codeblock": {
     "remove": "Ta bort",
     "empty_option": "Inga träffar hittades",
-    "show_line_numbers": "Radnumrering"
+    "show_line_numbers": "Radnummer"
   },
   "common": {
-    "delete": "Radera",
+    "delete": "Ta bort",
     "edit": "Redigera",
-    "toolbar_action_disabled": "Inkompatibelt märkningselement"
+    "toolbar_action_disabled": "Inkompatibelt formateringselement"
   },
   "forms": {
     "common_action_cancel": "Avbryt",
@@ -27,14 +27,14 @@
     "common_tab_attach": "Lägg till från enhet",
     "common_tab_link": "Lägg till via länk",
     "common_link": "Länk",
-    "common_sizes": "Storlek, px",
+    "common_sizes": "Storlek (px)",
     "image_name": "Titel",
     "image_link_href": "Bildlänk",
     "image_link_href_help": "Adress som bildlänken leder till.",
     "image_alt": "Alt-text",
     "image_alt_help": "Alt-text visas om bilden inte kan laddas.",
-    "image_upload_help": "JPEG-, GIF- eller PNG-bild som inte är större än 1 MB.",
-    "image_upload_failed": "Misslyckades med att lägga till bild",
+    "image_upload_help": "JPEG-, GIF- eller PNG-bild på högst 1 MB.",
+    "image_upload_failed": "Det gick inte att lägga till bilden",
     "image_size_width": "Bredd",
     "image_size_height": "Höjd",
     "link_url_help": "Adress som länken leder till.",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "link_hint": "[Din text](url)",
     "image_title": "Bild",
     "image_hint": "![Din text](url)",
-    "list_title": "Listobjekt",
+    "list_title": "Listpunkt",
     "list_hint": "- Din text",
     "numbered-list_title": "Numrerad lista",
     "numbered-list_hint": "1. Din text",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "colorify__group_text": "Text",
     "cut": "Klipp ut",
     "emoji": "Emoji",
-    "emoji__hint": "Emojis kan läggas till i WYSIWYG eller manuellt med märkning",
+    "emoji__hint": "Emoji kan läggas till i WYSIWYG eller manuellt med Markdown-syntax",
     "heading": "Rubrik",
     "heading1": "Rubrik 1",
     "heading2": "Rubrik 2",
@@ -91,14 +91,14 @@
     "heading4": "Rubrik 4",
     "heading5": "Rubrik 5",
     "heading6": "Rubrik 6",
-    "hrule": "Separator",
+    "hrule": "Avdelare",
     "image": "Bild",
     "italic": "Kursiv",
     "link": "Länk",
     "list": "Lista",
-    "list__action_lift": "Lyft objekt",
-    "list__action_sink": "Sänk objekt",
-    "list_action_disabled": "Motsäger listans logik",
+    "list__action_lift": "Minska indrag",
+    "list__action_sink": "Öka indrag",
+    "list_action_disabled": "Åtgärden är inte möjlig för den här listan",
     "mark": "Markerad",
     "mono": "Monospace",
     "more_action": "Fler åtgärder",
@@ -117,10 +117,10 @@
     "doc_empty": "Skriv / för att använda snedstreckskommandon...",
     "checkbox": "Ange uppgiftsbeskrivning...",
     "deflist_term": "Term",
-    "deflist_desc": "Definitionsbeskrivning",
+    "deflist_desc": "Beskrivning av definition",
     "heading": "Rubrik",
     "cut_title": "Titel",
-    "cut_content": "Innehåll som ska visas vid klick",
+    "cut_content": "Innehåll som visas vid klick",
     "note_title": "Titel",
     "note_content": "Anteckningsinnehåll",
     "table_cell": "Cellinnehåll",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "info": "Anteckning",
     "tip": "Tips",
     "warning": "Varning",
-    "alert": "Varning",
+    "alert": "Observera",
     "remove": "Ta bort"
   },
   "yfm-table": {