chore: Translate the icon button tooltips into every locale

The tooltips arrived with their strings in en-US and ru-RU only, which would
have left the hint layer half English in thirty-two languages. The same
twenty-four keys are now in all of them.

Each locale follows its own file: the word it already uses for board, card,
list and project, its register, and its own key order. Where a locale's
existing wording for a neighbouring key is wrong, the new strings use the
correct form rather than repeating the mistake, and the mistake is left for a
separate pass.
This commit is contained in:
Daniel Hiller
2026-09-17 00:42:24 +02:00
parent 2030722242
commit 71724a7532
31 changed files with 744 additions and 0 deletions
+24
View File
@@ -32,6 +32,7 @@ export default {
addCustomField_title: 'Ajouter un champ personnalisé',
addManager_title: 'Ajouter un responsable',
addMember_title: 'Ajouter un membre',
addNotificationService_title: 'Ajouter un service de notification',
addTaskList_title: 'Ajouter une liste de tâches',
addUser_title: 'Ajouter un utilisateur',
admin: 'Administrateur',
@@ -187,6 +188,12 @@ export default {
lastUsed: 'Dernière utilisation',
never: 'Jamais',
noTrustedDevices: 'Aucun appareil de confiance.',
openBoardActions: 'Ouvrir les actions du tableau',
openCardActions: 'Ouvrir les actions de la carte',
openListActions: 'Ouvrir les actions de la liste',
openNotifications: 'Ouvrir les notifications',
openProjectActions: 'Ouvrir les actions du projet',
openProjectSettings: 'Ouvrir les réglages du projet',
orEnterSecretManually: 'Ou saisissez cette clé secrète manuellement :',
recoveryCodesExhausted:
"Tous les codes de récupération ont été utilisés. Générez-en de nouveaux pour conserver une solution de secours en cas de perte de votre application d'authentification.",
@@ -208,6 +215,7 @@ export default {
scanQrCodeWithApp:
"Scannez ce code QR avec une application d'authentification telle que Google Authenticator ou Authy.",
security_title: 'Sécurité',
showHiddenProjects: 'Afficher les projets masqués',
totpCode: 'Code TOTP',
totpOrRecoveryCode: 'Code TOTP ou code de récupération',
trustedDevices_title: 'Navigateurs de confiance',
@@ -459,6 +467,7 @@ export default {
addComment: 'Ajouter un commentaire',
addCustomField: 'Ajouter un champ personnalisé',
addCustomFieldGroup: 'Ajouter un groupe de champs personnalisés',
addLabel: 'Ajouter une étiquette',
addList: 'Ajouter la liste',
addMember: 'Ajouter un membre',
addMoreDetailedDescription: 'Ajouter une description plus détaillée',
@@ -476,6 +485,7 @@ export default {
back: 'Retour',
cancel: 'Annuler',
changePassword: 'Changer le mot de passe',
close: 'Fermer',
copy: 'Copier',
copyAll: 'Tout copier',
copyCard_title: 'Copier la carte',
@@ -518,6 +528,7 @@ export default {
deleteUser_title: 'Supprimer l’utilisateur',
deleteWebhook: 'Supprimer le webhook',
disable2fa: 'Désactiver la 2FA',
disableEditMode: 'Désactiver le mode édition',
dismissAll: 'Tout rejeter',
done: 'Terminé',
download: 'Télécharger',
@@ -540,6 +551,11 @@ export default {
emptyTrash: 'Vider la corbeille',
emptyTrash_title: 'Vider la corbeille',
enable2fa: 'Activer la 2FA',
enableEditMode: 'Activer le mode édition',
filterByCurrentUser: 'Filtrer par utilisateur actuel',
goBack: 'Retour',
hideHiddenProjects: 'Ne plus afficher les projets masqués',
hideProjectList: 'Masquer la liste des projets',
import: 'Importer',
join: 'Rejoindre',
leave: 'Quitter',
@@ -555,6 +571,7 @@ export default {
move: 'Déplacer',
moveCard_title: 'Déplacer la carte',
moveList_title: 'Déplacer la liste',
paste: 'Coller',
regenerate: 'Régénérer',
regenerateApiKey: 'Régénérer la clé API',
regenerateRecoveryCodes: 'Régénérer les codes de récupération',
@@ -569,6 +586,7 @@ export default {
reset2fa: 'Réinitialiser la 2FA',
restoreToList: 'Restaurer dans {{list}}',
returnToBoard: 'Retourner au tableau',
returnToProjects: 'Retourner aux projets',
revoke: 'Révoquer',
save: 'Sauvegarder',
sendTestEmail: 'Envoyer un e-mail de test',
@@ -579,11 +597,17 @@ export default {
showFewerAttachments: 'Afficher moins de pièces jointes',
showLess: 'Voir moins',
showMore: 'Voir plus',
showProjectList: 'Afficher la liste des projets',
sortList_title: 'Trier la liste',
start: 'Commencer',
stayLoggedIn: 'Rester connecté',
stop: 'Arrêter',
subscribe: "S'abonner",
switchToGridProjectsView: 'Afficher les projets en grille',
switchToGridView: 'Passer à la vue grille',
switchToGroupedProjectsView: 'Afficher les projets groupés',
switchToKanbanView: 'Passer à la vue Kanban',
switchToListView: 'Passer à la vue liste',
unsubscribe: 'Se désabonner',
uploadNewAvatar: 'Télécharger un nouvel avatar',
uploadNewImage: 'Télécharger une nouvelle image',