fix: Properly prevent shortcut events, update dependencies

Closes #1440

client/package.json

@@ -80,10 +80,10 @@
   "dependencies": {
     "@ballerina/highlightjs-ballerina": "^1.0.1",
     "@diplodoc/cut-extension": "^0.7.4",
-    "@diplodoc/transform": "^4.61.0",
-    "@gravity-ui/components": "^4.12.0",
-    "@gravity-ui/markdown-editor": "^15.19.1",
-    "@gravity-ui/uikit": "^7.20.0",
+    "@diplodoc/transform": "^4.64.1",
+    "@gravity-ui/components": "^4.16.0",
+    "@gravity-ui/markdown-editor": "^15.25.0",
+    "@gravity-ui/uikit": "^7.26.1",
     "@juggle/resize-observer": "^3.4.0",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.7.0",
     "browserslist-to-esbuild": "^2.1.1",
@@ -114,10 +114,10 @@
     "highlightjs-zenscript": "^2.0.0",
     "hightlightjs-papyrus": "^0.0.4",
     "history": "^5.3.0",
-    "i18next": "^25.4.2",
+    "i18next": "^25.6.3",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
     "initials": "^3.1.2",
-    "javascript-time-ago": "^2.5.11",
+    "javascript-time-ago": "^2.5.12",
     "js-cookie": "^3.0.5",
     "jwt-decode": "^4.0.0",
     "linkify-react": "^4.3.2",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "lodash": "^4.17.21",
     "lowlight": "^3.3.0",
     "markdown-it": "^13.0.2",
-    "nanoid": "^5.1.5",
+    "nanoid": "^5.1.6",
     "papaparse": "^5.5.3",
     "patch-package": "^8.0.1",
     "photoswipe": "^5.4.4",
@@ -137,25 +137,25 @@
     "react-dropzone": "^14.3.8",
     "react-frame-component": "^5.2.7",
     "react-hot-toast": "^2.6.0",
-    "react-i18next": "^15.7.3",
+    "react-i18next": "^15.7.4",
     "react-input-mask": "^2.0.4",
     "react-intersection-observer": "^9.16.0",
     "react-mentions": "^4.4.10",
     "react-photoswipe-gallery": "^2.2.7",
     "react-redux": "^8.1.3",
-    "react-router-dom": "^6.30.1",
+    "react-router-dom": "^6.30.2",
     "react-textarea-autosize": "^8.5.9",
-    "react-time-ago": "^7.3.3",
+    "react-time-ago": "^7.3.5",
     "redux": "^4.2.1",
     "redux-logger": "^3.0.6",
     "redux-orm": "^0.16.2",
-    "redux-saga": "^1.3.0",
+    "redux-saga": "^1.4.2",
     "reselect": "^4.1.8",
     "sails.io.js": "^1.2.1",
-    "sass-embedded": "^1.91.0",
+    "sass-embedded": "^1.93.3",
     "semantic-ui-react": "^2.1.5",
     "socket.io-client": "^2.5.0",
-    "validator": "^13.15.20",
+    "validator": "^13.15.23",
     "vite": "^6.4.1",
     "vite-plugin-commonjs": "^0.10.4",
     "vite-plugin-node-polyfills": "^0.23.0",
@@ -163,8 +163,8 @@
     "zxcvbn": "^4.4.2"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/eslint-parser": "^7.28.0",
-    "@babel/preset-env": "^7.28.3",
+    "@babel/eslint-parser": "^7.28.5",
+    "@babel/preset-env": "^7.28.5",
     "@cucumber/cucumber": "^11.3.0",
     "@cucumber/pretty-formatter": "^1.0.1",
     "@playwright/test": "^1.56.1",